4-5-2013 Van La Souterraine>>> Bénévent-L’Abbaye
Door: Willie Jacobs
Blijf op de hoogte en volg Willie
04 Mei 2013 | Frankrijk, La Souterraine
Hallo allemaal, Hello everyone, Bonjour tout le monde, hallo an alle, Hola a todos
Als je het niet in het Nederlands kunt lezen, kun je het vertalen methttp://translate.google.com of http://vertalen.babylon.com/
If you can not read it in Dutch you can translate withhttp://translate.google.com of http://vertalen.babylon.com
Si vous ne pouvez pas le lire en néerlandais, vous pouvez traduire tag http :/ / translate.google.com of http://vertalen.babylon.com/
Wenn Sie nicht lesen können, es in Niederländisch, können Sie übersetzen mit http :/ / translate.google.com oderhttp://vertalen.babylon.com/
Si no puede leer en holandés, puede traducir con http :/ / translate.google.com of http://vertalen.babylon.com/
Dit is het verslag van de 11 e dag van de 7 e etappe van mijn vredesloop naar Santiago de Compostella met het thema “Wat verbind ons” op donderdag zaterdag 4 mei 2013.
Nadat ik de 7 e etappe gelopen had, heb ik dit verslag in Dommelen op deze weblog geplaatst!!
Vandaag La Souterraine via Saint Priest-la Feulle naar Bénévent-L’Abbaye 22 km.
Het is vol zonnig weer als ik om 7.15 u opsta.
Voor ’t eerst heb ik in mijn donzen slaapzak geslapen omdat er geen lakens en handdoeken bij waren. Nadat ik mijn slaapzak had uitgerold zag ik dat er wel dekens in de kast lagen, maar omdat ik ook graag alles gebruik wat ik heb meegedragen ben ik gewoon mijn slaapzak gaan benutten. Het was een klassiek monumentaal herenhuis met hoge plafons houten vloeren, chique trappen, boxspring bedden, subliem oranje marmeren schouw met houtvuur onder het avondeten. En dan in deze kwaliteit toch nog in eigen slaapzak overnachten was een vreemde gewaarwording.....! De mensen vonden het leuk om onbekende mensen te ontmoeten en gaven graag gastvrijheid, ze verdiende er flink aan, deze combinatie blijkt toch vaak de belangrijkste beweegredenen waarom mensen een Gite , Chambre d”Hotes of andere overnachtingsmogelijkheid aanbieden.
Luna’s Slaapmatje
In dit huis moest Luna op haar zelfopblaasbaar matje liggen in plaats van op bed langs Egbert. Dat wil ze eigenlijk niet waardoor ze gaat liggen draaien schuiven en krassen op de vloer, waardoor regelmatig de nachtrust verstoord werd. Om dan weer in slaap te geraken in een donzen slaapzak die geschikt is tot min acht graden en zonder pyjama al erg warm is ging soms moeilijk. De heerlijke droom van deze nacht en/of bij de ochtend maakte uiteindelijk toch weer (tijdelijk)veel goed…..!
Ontbijten
We kunnen vanaf 8 uur ontbijten maar het wordt toch nog 8:18 u voordat we aan tafel gingen, de Vlamingen waren er al. Deze hadden verwacht dat de Nederlanders er al waren. Het zag er allemaal weer klassiek en stijlvol uit aan de grote tafel waarop Muesli, melk vers van de koe, thee , koffie, marmelade, jam, croissant, broodjes met chocobrokjes, aardbeien, stokbrood. Op het menu van het avondeten van gisteren stond, verse meloen met gerookte ham gegarneerd met verse mint. Kippenpoot op bed van linzen gemengd met en fijne verse groeten melange. Met als dessert keuze uit 2 verschillende chocolade taartjes met verse mint, koffie en thee.
Geen goed woord
Van de Vlamingen die in meerderheid aanwezig waren en er een van 20 jaren in Nederland gewerkt had, zeiden geen goed woord over Nederlanders te kunnen vertellen, vooral niet die van boven de rivieren. Ik reageerde en vroeg is er misschien 1 ding wat je van hen kunt leren en/of afleren, dat werd zelfs met nee op geantwoord..... Ze waren niet diplomatiek en veel te snel met hun oordeel was ’n algemene gedachte. Ik vind het een blijvende troost dat niet alle Belgen zo denken!!
Vertrek 9.45 u
We vertrekken met veel zon en heerlijke temperatuur, onderweg komen we de Engelse tafeldame met Bonzo in de kofferbak nog tegen.Voordat we de stad uitliepen gingen we even langs de kerk met de jofele man van de stempels.
Salade de Gesiers
We komen om 12.15 u in Chamborand aan waar volgens het routeboekje een restaurant is, wat ook nog open is……Rond lunch time ziet het er extra aantrekkelijk uit, dus gaan we een “kijkje” binnen nemen. Er zitten al een paar Fransen te tafelen en er komen er geleidelijk aan meer bij. Even later zitten ook wij aan een tafel, waar kortbij aan een andere tafel enige tijd later een hele familie aanschuift. Een groot school bord wordt erbij gezet waarop een menu met vlees een met vis staat.
We kiezen als entree beide de gemengde salade met gesiers = eend, Egbert wil graag een entrecote en ik kabeljauw met een bij passende wijn en water….. !
13.57u
Togen we op weg naar de gite waar we voor afgesproken hebben en voor 15 euro kunnen overnachten. Als we Bénévent LÁbbaye binnenwandelen zien we de drie Vlamingen met een blik bier in de volle zon uitrusten. Met de overweging er bij te gaan zitten kiezen we toch om eerst naar ons overnachtingsadres te gaan. We komen weer aan bij een groot herenhuis en weer van een Engels gezin. Na een goede ontvangst legt de vrouw des huizes het een en ander uit, laat de mooie tuin en drooglijnen zien en bied ons aan om voor 5 euro meer ook te ontbijten, wat we goed vinden. Er was ook nog een andere onbekende Vlaming als pelgrim die er bleef overnachten.
De was van twee
Omdat ik graag eerst wil douchen en meteen daarna de was wil doen nu het nog vroeg is én met volop zon, en Egbert graag eerst boodschappen wil doen,waaronder het eten voor Luna, vraagt hij eenmalig of ik zijn bloes en lange broek ook wil mee wassen....Even onze was op het grootste deel van de waslijnen.
Engels bier brouwerij
Inmiddels weten we ook dat er een andere Engels vrouw in de buurt een cafeetje uitbaat waar echt Engels bier wordt geschonken wat in een brouwerij in de buurt wordt gemaakt in het bedrijf van haar man. En dat er ook in de Village een pizzeria aanwezig is. Toen we klaar waren zijn we eerst naar het cafeetje gegaan en hebben daar eerst het lichte bier genoten. Omdat de entree in de schaduw was en de achterzijde in de zon, ben ik via de achterdeur op een geïmproviseerde stoel in de zon gaan zitten met de deur open en een vers getapt bier in de hand. Met zicht op allerlei kratten en de wc genoot ik rijkelijk van de koesterende zonnestralen! Onderwijl was een van de 3 Vlamingen daar ook binnen verzeild geraakt en bood Egbert een bier aan. Toen dat op was zijn we verderop naar de kleine pizzeria gelopen.
Franse hond en de pizzabakker
Toen we daar aankwamen stond er voor de deur een zwarte Franse Dog hond aan een hondenriem die van 10 tot 300 cm. speelruimte bood.De hond stond over enthousiast te springen en aandacht te vragen. De riem van deze hond was aan een plastiek tafel en/of stoel vastgebonden waardoor er wat meegetrokken werd. Egbert nam Luna aan de halsband en liep er in een grote boog omheen om binnen plaats te kunnen nemen. De hond merkte het op en drong zich op aan Luna en ging erop “rijden”…. Er werden hierdoor nog meer tafels en stoelen meegesleurd. Onderwijl Egbert inmiddels binnen een stoel bemachtigt had, heb ik deze hond buiten gewerkt, maar de kwam even later weer terug. De pizzabakker in t-shirt en groot gespierd bovenlichaam merkte het op en kwam versneld en sleurde de hond naar buiten en gaf de hond een flinke trap na. Even daarna kwam de hond weer terug en toen heb ik hem vriendelijk doch dringend naar buiten geleid waar ik samen met een andere vrouwelijke klant de riem ingekort had en hem met 60 cm speelruimte aan iets stevigs had vastgeketend. Even daarna ging de pizzabakker naar de keuken waar een oudere vrouw aan het werken was en begon lang en hard te huilen. Hoogstwaarschijnlijk was het de hond van zijn moeder die hem kwam helpen in zijn pas begonnen pizzeria. Beetje bij beetje begon hij weer te werken, maar ondertussen snauwde hij toenemend tegen de vrouw en had veel kritiek op haar, en het bleef maar aan de gang.
Al meer dan 10 minuten
We zaten al meer dan 10 minuten te wachten zonder dat de bestelling was opgenomen, we bleven rustig alles aanhoren en gadeslaan……want het was het enige restaurant in de buurt en we hadden erg trek……!Mensen uit de buurt kwamen bestellingen ophalen en de vrouw kwam daarna naar ons toe om te kunnen bestellen. De 3 Vlamingen waren ook gekomen en hadden ondertussen buiten plaats genomen vlakbij de hond, die enige tijd later door de pizzabakker iets verderop naar toe werd gebracht. Dat gaf enige ontspanning en er werd daarna kundig door de pizzabakker met het deeg gespeeld en in de lucht gegooid totdat er (hoogstwaarschijnlijk) een oudere broer met zijn jongere vrouw kwam die ook met de oudere vrouw o.a in de keuken ging praten, waarna de pizzabakker in grotere hevigheid met geschreeuw begon te reageren. Hierna begonnen we gestadig te denken dat de oudere vrouw de zijn moeder zeer recentelijk van zijn vader is gescheiden en dat er nog allerlei wrevel naar buiten aan het komen was……..
Moppen van Egbert
Na de opeten van de pizza zijn we buiten nog wat bij de Vlamingen gaan zitten, waarbij nog veel gelachen werd rondom de moppen die Egbert vertelde, waarvan een aantal met een echte tandarts 'tintje'. Ondanks alles hadden we toch weer de nodige nieuwe energie naar binnen kunnen werken, én de P I Z Z A B A K K E R bood ook nog zijn welgemeend S O R R Y monsieur aan!
Bordeaux
Vanmiddag had ik een fles Bordeaux wijn die we in het huis voor 3 euro konden kopen geopend om alvast te laten chambreren zodat we samen na de maaltijd in het huis of in de tuin nog wat konden napraten. Toen ik deze wilde gaan uitschenken bleek er al 1/3 deel uit de fleste zijn en er lag een euro bij….,wat vreemd !!?? De andere gast hoorde ons hierover praten en zei even later dat heb ik gedaan, ik heb er 2 glaasjes wijn uitgeschonken maar er wel een euro bijgelegd. We keken elkaar aan en Egbert ging naar de man de euro terugbrengen. Na weer een unieke dag gingen we even later om +- 22 uur alle drie op het onderste deel van het stapelbed ter rusten.
Bonne nuit,
Willie Jacobs
Als je het niet in het Nederlands kunt lezen, kun je het vertalen methttp://translate.google.com of http://vertalen.babylon.com/
If you can not read it in Dutch you can translate withhttp://translate.google.com of http://vertalen.babylon.com
Si vous ne pouvez pas le lire en néerlandais, vous pouvez traduire tag http :/ / translate.google.com of http://vertalen.babylon.com/
Wenn Sie nicht lesen können, es in Niederländisch, können Sie übersetzen mit http :/ / translate.google.com oderhttp://vertalen.babylon.com/
Si no puede leer en holandés, puede traducir con http :/ / translate.google.com of http://vertalen.babylon.com/
Dit is het verslag van de 11 e dag van de 7 e etappe van mijn vredesloop naar Santiago de Compostella met het thema “Wat verbind ons” op donderdag zaterdag 4 mei 2013.
Nadat ik de 7 e etappe gelopen had, heb ik dit verslag in Dommelen op deze weblog geplaatst!!
Vandaag La Souterraine via Saint Priest-la Feulle naar Bénévent-L’Abbaye 22 km.
Het is vol zonnig weer als ik om 7.15 u opsta.
Voor ’t eerst heb ik in mijn donzen slaapzak geslapen omdat er geen lakens en handdoeken bij waren. Nadat ik mijn slaapzak had uitgerold zag ik dat er wel dekens in de kast lagen, maar omdat ik ook graag alles gebruik wat ik heb meegedragen ben ik gewoon mijn slaapzak gaan benutten. Het was een klassiek monumentaal herenhuis met hoge plafons houten vloeren, chique trappen, boxspring bedden, subliem oranje marmeren schouw met houtvuur onder het avondeten. En dan in deze kwaliteit toch nog in eigen slaapzak overnachten was een vreemde gewaarwording.....! De mensen vonden het leuk om onbekende mensen te ontmoeten en gaven graag gastvrijheid, ze verdiende er flink aan, deze combinatie blijkt toch vaak de belangrijkste beweegredenen waarom mensen een Gite , Chambre d”Hotes of andere overnachtingsmogelijkheid aanbieden.
Luna’s Slaapmatje
In dit huis moest Luna op haar zelfopblaasbaar matje liggen in plaats van op bed langs Egbert. Dat wil ze eigenlijk niet waardoor ze gaat liggen draaien schuiven en krassen op de vloer, waardoor regelmatig de nachtrust verstoord werd. Om dan weer in slaap te geraken in een donzen slaapzak die geschikt is tot min acht graden en zonder pyjama al erg warm is ging soms moeilijk. De heerlijke droom van deze nacht en/of bij de ochtend maakte uiteindelijk toch weer (tijdelijk)veel goed…..!
Ontbijten
We kunnen vanaf 8 uur ontbijten maar het wordt toch nog 8:18 u voordat we aan tafel gingen, de Vlamingen waren er al. Deze hadden verwacht dat de Nederlanders er al waren. Het zag er allemaal weer klassiek en stijlvol uit aan de grote tafel waarop Muesli, melk vers van de koe, thee , koffie, marmelade, jam, croissant, broodjes met chocobrokjes, aardbeien, stokbrood. Op het menu van het avondeten van gisteren stond, verse meloen met gerookte ham gegarneerd met verse mint. Kippenpoot op bed van linzen gemengd met en fijne verse groeten melange. Met als dessert keuze uit 2 verschillende chocolade taartjes met verse mint, koffie en thee.
Geen goed woord
Van de Vlamingen die in meerderheid aanwezig waren en er een van 20 jaren in Nederland gewerkt had, zeiden geen goed woord over Nederlanders te kunnen vertellen, vooral niet die van boven de rivieren. Ik reageerde en vroeg is er misschien 1 ding wat je van hen kunt leren en/of afleren, dat werd zelfs met nee op geantwoord..... Ze waren niet diplomatiek en veel te snel met hun oordeel was ’n algemene gedachte. Ik vind het een blijvende troost dat niet alle Belgen zo denken!!
Vertrek 9.45 u
We vertrekken met veel zon en heerlijke temperatuur, onderweg komen we de Engelse tafeldame met Bonzo in de kofferbak nog tegen.Voordat we de stad uitliepen gingen we even langs de kerk met de jofele man van de stempels.
Salade de Gesiers
We komen om 12.15 u in Chamborand aan waar volgens het routeboekje een restaurant is, wat ook nog open is……Rond lunch time ziet het er extra aantrekkelijk uit, dus gaan we een “kijkje” binnen nemen. Er zitten al een paar Fransen te tafelen en er komen er geleidelijk aan meer bij. Even later zitten ook wij aan een tafel, waar kortbij aan een andere tafel enige tijd later een hele familie aanschuift. Een groot school bord wordt erbij gezet waarop een menu met vlees een met vis staat.
We kiezen als entree beide de gemengde salade met gesiers = eend, Egbert wil graag een entrecote en ik kabeljauw met een bij passende wijn en water….. !
13.57u
Togen we op weg naar de gite waar we voor afgesproken hebben en voor 15 euro kunnen overnachten. Als we Bénévent LÁbbaye binnenwandelen zien we de drie Vlamingen met een blik bier in de volle zon uitrusten. Met de overweging er bij te gaan zitten kiezen we toch om eerst naar ons overnachtingsadres te gaan. We komen weer aan bij een groot herenhuis en weer van een Engels gezin. Na een goede ontvangst legt de vrouw des huizes het een en ander uit, laat de mooie tuin en drooglijnen zien en bied ons aan om voor 5 euro meer ook te ontbijten, wat we goed vinden. Er was ook nog een andere onbekende Vlaming als pelgrim die er bleef overnachten.
De was van twee
Omdat ik graag eerst wil douchen en meteen daarna de was wil doen nu het nog vroeg is én met volop zon, en Egbert graag eerst boodschappen wil doen,waaronder het eten voor Luna, vraagt hij eenmalig of ik zijn bloes en lange broek ook wil mee wassen....Even onze was op het grootste deel van de waslijnen.
Engels bier brouwerij
Inmiddels weten we ook dat er een andere Engels vrouw in de buurt een cafeetje uitbaat waar echt Engels bier wordt geschonken wat in een brouwerij in de buurt wordt gemaakt in het bedrijf van haar man. En dat er ook in de Village een pizzeria aanwezig is. Toen we klaar waren zijn we eerst naar het cafeetje gegaan en hebben daar eerst het lichte bier genoten. Omdat de entree in de schaduw was en de achterzijde in de zon, ben ik via de achterdeur op een geïmproviseerde stoel in de zon gaan zitten met de deur open en een vers getapt bier in de hand. Met zicht op allerlei kratten en de wc genoot ik rijkelijk van de koesterende zonnestralen! Onderwijl was een van de 3 Vlamingen daar ook binnen verzeild geraakt en bood Egbert een bier aan. Toen dat op was zijn we verderop naar de kleine pizzeria gelopen.
Franse hond en de pizzabakker
Toen we daar aankwamen stond er voor de deur een zwarte Franse Dog hond aan een hondenriem die van 10 tot 300 cm. speelruimte bood.De hond stond over enthousiast te springen en aandacht te vragen. De riem van deze hond was aan een plastiek tafel en/of stoel vastgebonden waardoor er wat meegetrokken werd. Egbert nam Luna aan de halsband en liep er in een grote boog omheen om binnen plaats te kunnen nemen. De hond merkte het op en drong zich op aan Luna en ging erop “rijden”…. Er werden hierdoor nog meer tafels en stoelen meegesleurd. Onderwijl Egbert inmiddels binnen een stoel bemachtigt had, heb ik deze hond buiten gewerkt, maar de kwam even later weer terug. De pizzabakker in t-shirt en groot gespierd bovenlichaam merkte het op en kwam versneld en sleurde de hond naar buiten en gaf de hond een flinke trap na. Even daarna kwam de hond weer terug en toen heb ik hem vriendelijk doch dringend naar buiten geleid waar ik samen met een andere vrouwelijke klant de riem ingekort had en hem met 60 cm speelruimte aan iets stevigs had vastgeketend. Even daarna ging de pizzabakker naar de keuken waar een oudere vrouw aan het werken was en begon lang en hard te huilen. Hoogstwaarschijnlijk was het de hond van zijn moeder die hem kwam helpen in zijn pas begonnen pizzeria. Beetje bij beetje begon hij weer te werken, maar ondertussen snauwde hij toenemend tegen de vrouw en had veel kritiek op haar, en het bleef maar aan de gang.
Al meer dan 10 minuten
We zaten al meer dan 10 minuten te wachten zonder dat de bestelling was opgenomen, we bleven rustig alles aanhoren en gadeslaan……want het was het enige restaurant in de buurt en we hadden erg trek……!Mensen uit de buurt kwamen bestellingen ophalen en de vrouw kwam daarna naar ons toe om te kunnen bestellen. De 3 Vlamingen waren ook gekomen en hadden ondertussen buiten plaats genomen vlakbij de hond, die enige tijd later door de pizzabakker iets verderop naar toe werd gebracht. Dat gaf enige ontspanning en er werd daarna kundig door de pizzabakker met het deeg gespeeld en in de lucht gegooid totdat er (hoogstwaarschijnlijk) een oudere broer met zijn jongere vrouw kwam die ook met de oudere vrouw o.a in de keuken ging praten, waarna de pizzabakker in grotere hevigheid met geschreeuw begon te reageren. Hierna begonnen we gestadig te denken dat de oudere vrouw de zijn moeder zeer recentelijk van zijn vader is gescheiden en dat er nog allerlei wrevel naar buiten aan het komen was……..
Moppen van Egbert
Na de opeten van de pizza zijn we buiten nog wat bij de Vlamingen gaan zitten, waarbij nog veel gelachen werd rondom de moppen die Egbert vertelde, waarvan een aantal met een echte tandarts 'tintje'. Ondanks alles hadden we toch weer de nodige nieuwe energie naar binnen kunnen werken, én de P I Z Z A B A K K E R bood ook nog zijn welgemeend S O R R Y monsieur aan!
Bordeaux
Vanmiddag had ik een fles Bordeaux wijn die we in het huis voor 3 euro konden kopen geopend om alvast te laten chambreren zodat we samen na de maaltijd in het huis of in de tuin nog wat konden napraten. Toen ik deze wilde gaan uitschenken bleek er al 1/3 deel uit de fleste zijn en er lag een euro bij….,wat vreemd !!?? De andere gast hoorde ons hierover praten en zei even later dat heb ik gedaan, ik heb er 2 glaasjes wijn uitgeschonken maar er wel een euro bijgelegd. We keken elkaar aan en Egbert ging naar de man de euro terugbrengen. Na weer een unieke dag gingen we even later om +- 22 uur alle drie op het onderste deel van het stapelbed ter rusten.
Bonne nuit,
Willie Jacobs
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
