7e etappe Nevers>>La Souterraine 24-4-- 8-5 2013
Door: Willie Jacobs
Blijf op de hoogte en volg Willie
03 April 2013 | Frankrijk, Nevers
Voor de vertaling vanuit het Nederlands van deze nieuwsbrief, zie hieronder in het Nederlands in het Engels in het Frans in het Duits in het Spaans in het Portugees, heb ik gebruik gemaakt van translate.google.com De volgende nieuwsbrieven van deze 7e etappe worden alléén in de Nederlandse taal op deze weblog gezet! Door de Nederlandse tekst te kopiëren kun je het via translate.google.com vertalen!!
For the translation from Dutch of this newsletter, below in Dutch in English in French in German in Spanish in Portuguese, I used translate.google.com The newsletters of the 7th stage inthe Dutch language on this weblog put! By copying the Dutch text, you can translate it via translate.google.com!
Pour la traduction du néerlandais de ce bulletin, ci-dessous en néerlandais en anglais en français en allemand en espagnol en portugais, j'ai utilisé translate.google.com Les bulletins de la 7e étape la langue néerlandaise sur ce blog mis! En copiant le texte néerlandais, vous pouvez traduire par translate.google.com!
Für die Übersetzung aus dem Niederländischen von diesem Newsletter, unten in Niederländisch in Englisch in Französisch in Deutsch in Spanisch in Portugiesisch, habe ich translate.google.com die Newsletter der 7. Etappe in die niederländische Sprache auf dieses Weblog zu setzen! Nach dem Kopieren der niederländische Text, können Sie ihn über translate.google.com übersetzen!
Para la traducción del holandés de este boletín, a continuación en holandés en Inglés en francés, en alemán, en español, en portugués, solía translate.google.com Los boletines de la séptima etapa de la la lengua holandesa en este weblog puso! Al copiar el texto en lengua neerlandesa, puede traducirlo a través translate.google.com!
Para a tradução do holandês deste boletim, abaixo em holandês em Inglês em Francês em alemão em espanhol em Português, eu usei translate.google.com Os boletins da etapa 7 em a língua holandesa sobre este weblog colocar! Copiando o texto em língua neerlandesa, você pode traduzi-lo via translate.google.com!
Hallo,
Ik heb treintickets besteld om woensdag 24 april 2013 om 7.04u. vanuit Eindhoven te kunnen gaan reizen naar Nevers in midden Frankrijk voor mijn zevende etappe naar Santiago de Compostella.
Tegelijkertijd heb ik ook een retourticket besteld om op woensdag 8 mei vanuit La Souterraine de terugreis te kunnen gaan aanvangen. Ik wil daarvoor die 275 km lopend gaan en ben benieuwd of dat goed gaat lukken en hoe het deze keer zal zijn!
De voorbereiding is in volle gang, hiervoor heb ik gisteren en vandaag ook het gehele reisverslag van de 6e etappe nogmaals gelezen. Het is prettig als andere zoals jij ook belangstelling hebben, en van de reisverslagen kunnen genieten en reacties plaatsen. Jij kunt desgewenst ook andere aanmelden voor deze nieuwsbrief door onderaan de pagina het e-mailadres in te vullen. Mocht jij geen gebruik meer willen maken van deze nieuwsbrief, dan verzoek ik jezelf onder aan de pagina hiervoor af te melden.
Ik wens je alvast veel zonnige dagen toe, geniet de lente…. Vier het Leven !
Hartelijke groet,
Willie Jacobs
Hello,
I ordered tickets for Wednesday, April 24th, 2013 at 7.04u. to go from Eindhoven travel to Nevers in central France for my seventh stage to Santiago de Compostella.
At the same time, I also ordered a return ticket from La Souterraine start the trip on Wednesday, May 8 I would like to go 275 km on foot and am wondering if that goes well happen and how it will be this time!
Preparations are in full swing, this I read yesterday and today the entire travelogue of the 6th stage again. It would be nice if other like you are also interested, and the travelogues can enjoy and comment. You can also optionally other sign up for this newsletter at the bottom of the page to fill in the e-mail address. If you want to make of this newsletter, no more than request I bottom of the page above to register yourself
I wish you a lot of sunny days, enjoy the spring .... Celebrate Life!
Warm regards,
Willie Jacobs
Bonjour,
J'ai commandé des billets pour le mercredi 24th Avril 2013 à 7.04u. pour aller de voyage Eindhoven à Nevers dans le centre de la France pour mon septième étape à Saint-Jacques-de-Compostelle.
Dans le même temps, j'ai également commandé un billet de retour de La ville souterraine de commencer le voyage au mercredi 8 mai Je voudrais aller 275 km à pied et je me demande si cela va bien se produire et comment il sera cette fois!
Les préparatifs sont en plein essor, ce que j'ai lu hier et aujourd'hui l'ensemble du récit de voyage de la 6ème étape à nouveau. Ce serait bien si d'autres comme vous êtes également intéressés, et les récits de voyage peut apprécier et commenter. Vous pouvez aussi éventuellement d'autres vous inscrire à cette newsletter en bas de la page pour indiquer l'adresse e-mail. Si vous voulez faire de ce bulletin, pas plus que je demande en bas de page ci-dessus pour vous inscrire
Je vous souhaite beaucoup de jours ensoleillés, profitez du printemps .... Célébrez la vie!
Cordialement,
Willie Jacobs
Hallo,
Ich bestellte Tickets für Mittwoch, 24. April 2013 in 7.04u. von Eindhoven Reise nach Nevers in Zentral-Frankreich für meine siebte Etappe gehen nach Santiago de Compostella.
Zur gleichen Zeit habe ich auch bestellt ein Rückflugticket von La Underground City, die Reise am Mittwoch beginnen, den 8. Mai Ich möchte 275 km zu Fuß gehen und frage mich, ob das gut geht und wie es passieren wird dieses Mal sein!
Die Vorbereitungen sind in vollem Gange, das ich gestern gelesen und heute den gesamten Reisebericht der 6. Etappe wieder. Es wäre schön, wenn andere, wie Sie auch interessiert sind, und die Reiseberichte genießen und zu kommentieren. Optional können Sie auch andere sich für diesen Newsletter am unteren Rand der Seite, in der E-Mail-Adresse ein. Wenn Sie dieses Newsletters zu machen, nicht mehr als ich bitte unten auf der Seite oben, um sich zu registrieren
Ich wünsche Ihnen viel sonnigen Tagen genießen Sie den Frühling .... Feiern Sie das Leben!
Herzliche Grüße,
Wiliie Jacobs
Hola,
Pedí entradas para Miércoles, 24 de abril 2013 en 7.04u. para ir de viaje a Eindhoven Nevers en el centro de Francia para mi séptima etapa a Santiago de Compostela.
Al mismo tiempo, yo también pedí un billete de vuelta desde La Ciudad Subterránea para iniciar el viaje en Miércoles, 08 de mayo Me gustaría ir a 275 kilometros a pie, y me pregunto si eso va bien pasar y cómo va a ser esta vez!
Los preparativos están en plena marcha, la leí ayer y hoy todo el cuaderno de viaje de la sexta etapa de nuevo. Sería bueno que otros como también están interesados, y los relatos de viajes puede disfrutar y comentar. Usted puede también opcionalmente otros suscribirse a este boletín de noticias en la parte inferior de la página para completar la dirección de correo electrónico. Si usted desea hacer de este boletín, no más de solicitar que la parte inferior de la página anterior para registrarse
Le deseo muchos días soleados, disfrutar de la primavera .... Celebre la vida!
Un cordial saludo,
Willie Jacobs
Olá,
Eu pedi ingressos para quarta-feira, abril 24, 2013 em 7.04u. para ir de viagem Eindhoven para Nevers, no centro de França para a minha sétima etapa de Santiago de Compostella.
Ao mesmo tempo, também eu pedi um bilhete de regresso de Underground City La para iniciar a viagem na quarta-feira, 8 maio Eu gostaria de ir 275 km a pé e estou querendo saber se isso vai bem acontecer e como vai ser dessa vez!
Os preparativos estão em pleno andamento, isso eu li ontem e hoje todo o diário de viagem da 6 ª fase novamente. Seria bom se outros como você também estiver interessado, e os relatos de viagem pode apreciar e comentar. Você também pode, opcionalmente, outros se inscrever para este boletim, na parte inferior da página para preencher o endereço de e-mail. Se você quiser fazer deste boletim, não mais do que pedir eu inferior da página acima para se cadastrar
Desejo-lhe uma grande quantidade de dias ensolarados, aproveite a primavera .... Celebre a vida!
Atenciosamente,
Willie Jacobs
-
03 April 2013 - 21:59
Ad Van Den Hoogen:
Dag Willie,
Net in die tijd ben ik met een groep op de Eolische Eilanden, dus kan ik je niet dagelijks volgen.
Hoe dan ook veel wijsheid en sterkte op je reis naar een doel, waarvan zoals je wel meer gehoord zult hebben de weg belangrijker is dan het doel.
Edoch Aankomen is toch ook wel een kik
Hgr. en alle goeds
Ad van den Hoogen -
03 April 2013 - 22:31
Ben En Nelleke:
Hoi Wil,
Heel veel plezier nog met het voorbereiden en het inlezen. Hoop dat je heel veel voldoening uit je trektocht haalt. Goede start toegewenst de 24ste en kom heel "wijs" weer thuis.
Houdoe,
Ben en Nelleke. -
04 April 2013 - 09:58
Marianne Huisman:
Hallo Willie,
Veel succes gewenst met de voorbereidingen en je wandeltocht.
Ik hoop dat je veel mooie dingen tegenkomt op je pad.
Jouw verslagen ga ik uiteraard weer volgen.
Als je weer in Nederland bent zal ik weer eens langskomen bij het Berkenhuisje,
want ik ben reuze benieuwd naar de vorderingen.
Groetjes Marianne -
04 April 2013 - 19:54
Toos:
Ook wij hebben weer een stuk van de route in de planning en wel van Eauze naar Roncevalles. Mogelijk herinner jij je ons niet maar wij jou wel.
We hebben elkaar in Belgie een aantal keren ontmoet en bij de laatste ontmoeting hebben we samen een kloosterbiertje gedronken.
Ik denk zomaar dat we elkaar weer ooit ergens ergens op deze weg zullen ontmoeten.
Ultreia
hartelijke groet
Irma, Albert en Toos -
06 April 2013 - 14:55
Theo Van Hoof:
Hallo Willie,
Ik hoop voor je dat het weer een beetje zonniger wordt en dat je veel leuke contacten en ontmoetingen mag hebben onderweg!
Gods zegen wens ik je toe !
Theo van Hoof -
08 April 2013 - 00:06
Caminofrans:
Ik ben ruim een jaar geleden van Saint Jean Pied de Port naar Santiago en daarna via Muxia en Finisterra weer terug naar Santiago gelopen.
Op: caminofrans.waarbenjij.nu kun je mijn voorbereidingen en mijn tocht terug vinden. Misschien heb je er wat aan. Via mijn profiel naar Camino 2012 Frans . Mocht je nog vragen hebben dan kun je me altijd mailen. Ik ben een zeer ervaren pelgrim, ik loop ieder jaar tenminste 4000 km!
Ben inmiddels begonnen aan de voorbereidingen voor mijn tweede camino de Camino Portugues, vanaf Porto. Dit vanwege de vele blaren die ik vorig jaar had op de CF.
Heel veel plezier met je heel goede tocht .
Buen Camino Caminofrans. -
09 April 2013 - 22:47
Frans (caminofrans):
Hallo Willie,
Ben erg verbaasd over bovenstaand bericht dit is absuluut niet door mij geplaatst. Ik ben namelijk degene die als nickname caminofrans heeft.Degene die bovenstaande reactie heeft geplaatst maakt misbruik van mijn nickmane en e-mail adres.Wij hebben het vermoeden wie het is. De inhoud van wat hij schrijft is overgenomen uit een reactie van mij op een onderwerp op een caminoforum. Hij maakt evenwel een paar fouten, ik noem mij nooit een ervaren pelgrim omdat die in mijn ogen niet bestaan,wel ervaren wandelaars.Dit omdat mijn standpunt is dat op het moment dat je de tocht hebt volbracht je pelgrimschap eindigt.Ook loop ik nooit blaren,afkloppen. Als u wilt kunt u zijn reactie eenvoudig verwijderen via deze site onder de rubriek beheer, na inloggen. Uiteraard staat het vrij om mijn ervaringen te lezen op:caminofrans.waarbenjij.nu
Groetjes Frans -
10 April 2013 - 00:17
Frans Schepers:
Hallo Willie,
Ben erg verbaasd over bovenstaand bericht dit is absuluut door mij geplaatst! Ik ben namelijk degene die als nickname caminofrans heeft. Ik maak evenwel geen vouten, ik noem mij altijd een ervaren pelgrim omdat die in mijn ogen zeker bestaan! Dit omdat mijn standpunt is dat op het moment dat je de tocht hebt volbracht je pelgrimschap nooit meer eindigt!!
Ook loop ik af en toe blaren op. Uiteraard staat het vrij om mijn ervaringen te lezen op:caminofrans.waarbenjij.nu
Groetjes Frans Schepers
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley