12e dag Roncevaux naar Zubiri 10 etappe
Door: Willie Jacobs
Blijf op de hoogte en volg Willie
06 April 2019 | Spanje, Zubiri
12e dag 6-4 Roncevaux naar Zubiri 10e etappe
Hello-Bonjour-Hallo-Hola-Ola-مرحبا !
The Dutch text below can be translated in your language with https://translate.google.com
De Nederlandse tekst hieronder kunt u met https://translate.google.com vertalen in uw eigen taal.
Vous pouvez traduire le texte néerlandais ci-dessous en https://translate.google.com dans votre propre langue.
Puede traducir el texto en holandés a continuación a https://translate.google.com en su propio idioma.
Você pode traduzir o texto em holandês abaixo em https://translate.google.com em seu próprio idioma.
Sie können den niederländischen Text in Ihrer Sprache in https://translate.google.com übersetzen.
يمكنك ترجمة النص الهولندي أدناه
إلى https://translate.google
ALLEREERST,
Peter, Nathalie, Mehrnusch, Nellie, Helene, bedankt voor al jullie bijzonder aangename Unieke reacties!!
LICHTEN AUTOMATISCH AAN
Stipt om 6 uur gaan automatisch de lichten aan…voor degene die weer een Unieke dag Geschonken heeft gekregen is het een goed Samen-begin voor een nieuwe dag Camino-etappe!
Het is bijzonder om elke dag met andere, nog wel met zoveel verschillende 'gezichten' wakker te worden… Leuk Leuk om te zien hoe iedereen op unieke wijze zich weer omkleed en z'n boeltje pakt!
ONTBIJT KEUZE
Voor het ontbijt kon iedereen vooraf kiezen voor een simpel of uitgebreid, daarvoor kreeg men een kaart die vooraf aan breakfast manager die voor de deur stond moest worden afgegeven zodat alles organisatorisch ook klopte.
SNEEUW
Dat het guur-koud was dat wisten we, maar de eerste stappen door de sneeuw was overweldigend. Na enige honderden meters stond er op een bord 'Santiago de Compostela nog iets van ergens tussen de 650-700 Km. Ik heb er voor mijzelf geen foto van gemaakt wel voor een groep pelgrims, waarvan Silvia uit Argentinië, Sofia uit USA, Samuel uit Spanje, Carlos uit Venezuela en een ander uit Mexico kwam!
OVERBAGAGE PER POST
Als ik verder ga wil zo gauw mogelijk per Spaanse post mijn overbagage waaronder paraplu, isolatie onderkleding, sjaal en handschoenen naar vrienden Sjaak en Mija Regoord sturen die in Santiago wonen, omdat ze voor de WEC in Spanje werken. Als ik aankom nemen we tijd voor ontmoeting en uitwisseling!
PUEBLO
In het eerste Pueblo vraag ik of er een Correos is, er blijkt een kleine te zijn. Als ik uit de verte de deur erlangs zie opengaan en een vrouw zichtbaar 'uit de deur komt' tik ik bij het langs komen tegen het raam. Even erna verschijnt een 35-40 jarige vrouw en legt uit dat het postkantoortje gesloten is maar ook geen dozen voor versturing heeft…
OP DE FOTO
Weer terug in de natuur komt bij een pauze het Italiaanse koppel met schapendrijvers hond voorbij. Dit keer wil de vrouw een foto maken van het schild CHRIST IS THE ANSWER wat ik onderaan mijn rugzak heb vastgemaakt als ik mijn rugzak om heb en een met mij en de kersenhouten Staf met bovenaan het V teken wat ik 'in de natuur zag liggen' voor mijn Vredestocht…
In een nieuw Pueblo = dorp aangekomen zie ik diverse Pelgrims voor een pauze een café bezoeken, terwijl ik doorloop.
THEE FOR FREE
Enige honderden meters verderop zijn 2 Ierse Dubliners waarvan de oudste en Camini-'introducee' op een bank zit en de ander met een eigen brander en pannetje voor thee het water aan het koken is, een leuk gezicht. We krijgen contact waarna ik uitgenodigd wordt aan hun ' theeceremonie' deel te nemen. Het wordt een vlot en gezellig GEHEEL, waarbij ik ze een Engelstalige traktatie aanbiedt en zij hun koeken tevoorschijn halen, een als engelen op 'de weg' ervaring..
ONDERSTE
De oudere man lijkt aan zijn lopen te zien ook last van 'zijn onderstel' te hebben en loopt daardoor trager. Wat me het meest opvalt is dat ze continue samen een geheel geanimeerd gesprek voeren en dat de rest bijzaak is.
PAARDENBELLEN
Het begint me steeds meer op te vallen dat de 'Zwitser-Oostenrijkse koebellen' hier om de paarden gehangen zijn!
Op een stopplaats voor een nieuwe 'sjot' chocolade puur hazelnoot komt Carlos uit Venezuela bevestigen dat hij de tekst op het schild zo super-goed vind!! Verdergaand zie ik het zachtaardig Zuid-Koreaanse echtpaar zelf-fies pogingen wagen. Ik bied hen direct mijn 'handen' voor een foto aan, wat ze fijn vinden.
3 KOEKJES 5+5 VINGERS
Weer komt er een groep Zuid-Koreanen voorbij, waarvan ik sommige erken en een ervan mij 3 koekjes komt overhandigen, waarna onze 5 vingers van een onzer handen onze Camino-vriendschap bevestigen! Zijn (aanstaande) schoonmoeder stopt me daarna nog iets lekkers uit Korea in mijn hand. Haar man blijkt volgens hun dochter politie-officier, voorganger in Korea te zijn!
DIE KOREANEN
Heel open, vriendelijk en dienstbaar zijn ze, de meeste goed gekleed in eigentijds design en voorzien van de nieuwste elektronische apparaten.
Een groot lang stijgend en dalend stuk Camino over deels grote beregende gladde stenen zorgd voor onthaasting en meer in het nu zijn met de rustgevendheid van de natuur!
BEBRILDE VROUW
In dat zelfde genoegen ontmoet ik wat verderop een eveneens bebrilde vrouw uit Maleisië hoofdstad Kuala Lumpur, die ook door de regen wat zichtvermindering heeft. Onder het trager op en aflopen wisselen we uit over ieders Camino doelen, waarbij ik haar als afsluiting een traktaat aanbiedt, ook deze aandacht stelt ze zeer op prijs!
ZUBIRI
Na de aankomst in Zubiri de nieuwe overnachtingsplaats is het in verband met de hoeveelheid pelgrims nog wat zoeken naar een goede plek.
YOU LOOK SO CONTENTFULL
Als ik die gevonden hebt komt even later ook de Amerikaanse architect waarmee ik meerdere stukken opliep, hem eens in zijn Bijbel zag lezen, er samen over spraken en ook eens mee dineerde, aan. Hij spreekt me direct spontaan toe: ' YOU LOOK SO CONTENTFUL'!!
Terwijl ik mijn natte kleding uithang, mijn 'bed opmaak en piama uithang voor de NACHT, ik mijn verslag completeer is er een gezellige conversatie tussen al de Engelstalige.
EETPLEK
Na het douchen ga ik zoals zovele op zoek naar een eetplek. Er zijn een paar keuzes. Ik zie in de ene daarvan wat' bekenden' zitten en ga naar binnen, schuif nadat ik even moest wachten op een vrijgekomen plaats aan langs een oudere Engelsman in een bijna vol restaurant waar later aan de zijkant gewacht moet worden op een plaats die vrijkomt!
DRUK GEPRAAT
Het is zo wie zo meestal een druk gepraat als er een groep Spanjaarden samen zijn, maar hier met veel anderstaligen worden records gebroken.
Extra vermoeiend als je al vermoeid bent, waarbij van rustig eten geenszins sprake kan zijn. Maar ook dit is Camino.
ENTERTAINMENT FOR FREE
Nadat ik zo goed mogelijk wat van mijn maaltijd naar mijn maag en darmen had verplaatst, begon men stevige dans uitnodigende muziek ten gehore te brengen. En ja hoor even later stond een Zuid-Koreaan en de vrouw die de tap bediend tussen alcoholisch DRANK en het eten te dansen.
RITMISCH
Dun Engelsman en ik deden het meest nog tot ons eigen vermaak heerlijk ritmisch bewegend en tafel trommelend mee..haha houd 'jong'!!
Nadat we bijna geheel ons eten naar binnen gewerkt hadden, terwijl de vrouw die de tap bediend op de tap ging staan ging de muziek nog harder. Dansend en haar arme rijk bewegend kreeg ze even de volle aandacht van de gehele zaal.
MEER AFREKENEN
Hierna bleek dat ze bij het afrekenen van het eten zonder alcohol mij toch teveel hadden laten betalen.
Het was inmiddels met het later worden gaan schemeren. Buiten gekomen staan er een groep jongeren rondom grote muziekbox die met oorverdovend volume eigentijdse muziek uitblaast.
SLECHT VERZORGENDE JONGEREN Door hun houding en lichaamstaal concludeer ik dat ze vooral aandacht willen. Op weg naar slaapplaats opvallend veel slecht verzorgde jongeren, kreeg er gedachte bij dat ik even over een zigeuner of woonwagenkamp liep!
Aangekomen op de slaapplek komen even later ook de 2 Dubliners hun slaapplek innemen…
RUSTMOMENTEN
Al met al een Unieke, intensieve en veelzijdige dag gaat over in rustmomenten.
ARCHITECT GAUDÍ OP DE BANK EN SUBLIEME BERKENBOOM
Vanuit een zonovergoten León waar ik Rustdag houd, Gaudí op de bank zittend voor zijn huis en een Sublieme veel takkige Berkenboom op het plein hiervoor fotografeerde een hartelijk dank voor je belangstelling, tijd en alle reacties!
Willie Jacobs
Hello-Bonjour-Hallo-Hola-Ola-مرحبا !
The Dutch text below can be translated in your language with https://translate.google.com
De Nederlandse tekst hieronder kunt u met https://translate.google.com vertalen in uw eigen taal.
Vous pouvez traduire le texte néerlandais ci-dessous en https://translate.google.com dans votre propre langue.
Puede traducir el texto en holandés a continuación a https://translate.google.com en su propio idioma.
Você pode traduzir o texto em holandês abaixo em https://translate.google.com em seu próprio idioma.
Sie können den niederländischen Text in Ihrer Sprache in https://translate.google.com übersetzen.
يمكنك ترجمة النص الهولندي أدناه
إلى https://translate.google
ALLEREERST,
Peter, Nathalie, Mehrnusch, Nellie, Helene, bedankt voor al jullie bijzonder aangename Unieke reacties!!
LICHTEN AUTOMATISCH AAN
Stipt om 6 uur gaan automatisch de lichten aan…voor degene die weer een Unieke dag Geschonken heeft gekregen is het een goed Samen-begin voor een nieuwe dag Camino-etappe!
Het is bijzonder om elke dag met andere, nog wel met zoveel verschillende 'gezichten' wakker te worden… Leuk Leuk om te zien hoe iedereen op unieke wijze zich weer omkleed en z'n boeltje pakt!
ONTBIJT KEUZE
Voor het ontbijt kon iedereen vooraf kiezen voor een simpel of uitgebreid, daarvoor kreeg men een kaart die vooraf aan breakfast manager die voor de deur stond moest worden afgegeven zodat alles organisatorisch ook klopte.
SNEEUW
Dat het guur-koud was dat wisten we, maar de eerste stappen door de sneeuw was overweldigend. Na enige honderden meters stond er op een bord 'Santiago de Compostela nog iets van ergens tussen de 650-700 Km. Ik heb er voor mijzelf geen foto van gemaakt wel voor een groep pelgrims, waarvan Silvia uit Argentinië, Sofia uit USA, Samuel uit Spanje, Carlos uit Venezuela en een ander uit Mexico kwam!
OVERBAGAGE PER POST
Als ik verder ga wil zo gauw mogelijk per Spaanse post mijn overbagage waaronder paraplu, isolatie onderkleding, sjaal en handschoenen naar vrienden Sjaak en Mija Regoord sturen die in Santiago wonen, omdat ze voor de WEC in Spanje werken. Als ik aankom nemen we tijd voor ontmoeting en uitwisseling!
PUEBLO
In het eerste Pueblo vraag ik of er een Correos is, er blijkt een kleine te zijn. Als ik uit de verte de deur erlangs zie opengaan en een vrouw zichtbaar 'uit de deur komt' tik ik bij het langs komen tegen het raam. Even erna verschijnt een 35-40 jarige vrouw en legt uit dat het postkantoortje gesloten is maar ook geen dozen voor versturing heeft…
OP DE FOTO
Weer terug in de natuur komt bij een pauze het Italiaanse koppel met schapendrijvers hond voorbij. Dit keer wil de vrouw een foto maken van het schild CHRIST IS THE ANSWER wat ik onderaan mijn rugzak heb vastgemaakt als ik mijn rugzak om heb en een met mij en de kersenhouten Staf met bovenaan het V teken wat ik 'in de natuur zag liggen' voor mijn Vredestocht…
In een nieuw Pueblo = dorp aangekomen zie ik diverse Pelgrims voor een pauze een café bezoeken, terwijl ik doorloop.
THEE FOR FREE
Enige honderden meters verderop zijn 2 Ierse Dubliners waarvan de oudste en Camini-'introducee' op een bank zit en de ander met een eigen brander en pannetje voor thee het water aan het koken is, een leuk gezicht. We krijgen contact waarna ik uitgenodigd wordt aan hun ' theeceremonie' deel te nemen. Het wordt een vlot en gezellig GEHEEL, waarbij ik ze een Engelstalige traktatie aanbiedt en zij hun koeken tevoorschijn halen, een als engelen op 'de weg' ervaring..
ONDERSTE
De oudere man lijkt aan zijn lopen te zien ook last van 'zijn onderstel' te hebben en loopt daardoor trager. Wat me het meest opvalt is dat ze continue samen een geheel geanimeerd gesprek voeren en dat de rest bijzaak is.
PAARDENBELLEN
Het begint me steeds meer op te vallen dat de 'Zwitser-Oostenrijkse koebellen' hier om de paarden gehangen zijn!
Op een stopplaats voor een nieuwe 'sjot' chocolade puur hazelnoot komt Carlos uit Venezuela bevestigen dat hij de tekst op het schild zo super-goed vind!! Verdergaand zie ik het zachtaardig Zuid-Koreaanse echtpaar zelf-fies pogingen wagen. Ik bied hen direct mijn 'handen' voor een foto aan, wat ze fijn vinden.
3 KOEKJES 5+5 VINGERS
Weer komt er een groep Zuid-Koreanen voorbij, waarvan ik sommige erken en een ervan mij 3 koekjes komt overhandigen, waarna onze 5 vingers van een onzer handen onze Camino-vriendschap bevestigen! Zijn (aanstaande) schoonmoeder stopt me daarna nog iets lekkers uit Korea in mijn hand. Haar man blijkt volgens hun dochter politie-officier, voorganger in Korea te zijn!
DIE KOREANEN
Heel open, vriendelijk en dienstbaar zijn ze, de meeste goed gekleed in eigentijds design en voorzien van de nieuwste elektronische apparaten.
Een groot lang stijgend en dalend stuk Camino over deels grote beregende gladde stenen zorgd voor onthaasting en meer in het nu zijn met de rustgevendheid van de natuur!
BEBRILDE VROUW
In dat zelfde genoegen ontmoet ik wat verderop een eveneens bebrilde vrouw uit Maleisië hoofdstad Kuala Lumpur, die ook door de regen wat zichtvermindering heeft. Onder het trager op en aflopen wisselen we uit over ieders Camino doelen, waarbij ik haar als afsluiting een traktaat aanbiedt, ook deze aandacht stelt ze zeer op prijs!
ZUBIRI
Na de aankomst in Zubiri de nieuwe overnachtingsplaats is het in verband met de hoeveelheid pelgrims nog wat zoeken naar een goede plek.
YOU LOOK SO CONTENTFULL
Als ik die gevonden hebt komt even later ook de Amerikaanse architect waarmee ik meerdere stukken opliep, hem eens in zijn Bijbel zag lezen, er samen over spraken en ook eens mee dineerde, aan. Hij spreekt me direct spontaan toe: ' YOU LOOK SO CONTENTFUL'!!
Terwijl ik mijn natte kleding uithang, mijn 'bed opmaak en piama uithang voor de NACHT, ik mijn verslag completeer is er een gezellige conversatie tussen al de Engelstalige.
EETPLEK
Na het douchen ga ik zoals zovele op zoek naar een eetplek. Er zijn een paar keuzes. Ik zie in de ene daarvan wat' bekenden' zitten en ga naar binnen, schuif nadat ik even moest wachten op een vrijgekomen plaats aan langs een oudere Engelsman in een bijna vol restaurant waar later aan de zijkant gewacht moet worden op een plaats die vrijkomt!
DRUK GEPRAAT
Het is zo wie zo meestal een druk gepraat als er een groep Spanjaarden samen zijn, maar hier met veel anderstaligen worden records gebroken.
Extra vermoeiend als je al vermoeid bent, waarbij van rustig eten geenszins sprake kan zijn. Maar ook dit is Camino.
ENTERTAINMENT FOR FREE
Nadat ik zo goed mogelijk wat van mijn maaltijd naar mijn maag en darmen had verplaatst, begon men stevige dans uitnodigende muziek ten gehore te brengen. En ja hoor even later stond een Zuid-Koreaan en de vrouw die de tap bediend tussen alcoholisch DRANK en het eten te dansen.
RITMISCH
Dun Engelsman en ik deden het meest nog tot ons eigen vermaak heerlijk ritmisch bewegend en tafel trommelend mee..haha houd 'jong'!!
Nadat we bijna geheel ons eten naar binnen gewerkt hadden, terwijl de vrouw die de tap bediend op de tap ging staan ging de muziek nog harder. Dansend en haar arme rijk bewegend kreeg ze even de volle aandacht van de gehele zaal.
MEER AFREKENEN
Hierna bleek dat ze bij het afrekenen van het eten zonder alcohol mij toch teveel hadden laten betalen.
Het was inmiddels met het later worden gaan schemeren. Buiten gekomen staan er een groep jongeren rondom grote muziekbox die met oorverdovend volume eigentijdse muziek uitblaast.
SLECHT VERZORGENDE JONGEREN Door hun houding en lichaamstaal concludeer ik dat ze vooral aandacht willen. Op weg naar slaapplaats opvallend veel slecht verzorgde jongeren, kreeg er gedachte bij dat ik even over een zigeuner of woonwagenkamp liep!
Aangekomen op de slaapplek komen even later ook de 2 Dubliners hun slaapplek innemen…
RUSTMOMENTEN
Al met al een Unieke, intensieve en veelzijdige dag gaat over in rustmomenten.
ARCHITECT GAUDÍ OP DE BANK EN SUBLIEME BERKENBOOM
Vanuit een zonovergoten León waar ik Rustdag houd, Gaudí op de bank zittend voor zijn huis en een Sublieme veel takkige Berkenboom op het plein hiervoor fotografeerde een hartelijk dank voor je belangstelling, tijd en alle reacties!
Willie Jacobs
-
28 April 2019 - 13:55
Truus Van De Schoor:
Fijn om regelmatig jouw berichten te lezen. Ik hoor dat het je goed gaat. Wanneer kom je terug? -
28 April 2019 - 14:20
Ella:
Wat een mooi verslag weer van jou Camino. Is een beleving die altijd zal blijven heugen.
Het ga je goed en ik kijk weer uit naar je volgend avontuur. Geniet van al het mooie onderweg en je loopt nooit alleen. -
28 April 2019 - 17:25
Klaas Alkema:
Helemaal tot het eind. Een hele reis, tijd van rust, natuur en tijd met Hem wat we zo vaak in de drukte niet ook toekomen.
Dank voor je verslagen.
Gr Klaas -
28 April 2019 - 18:26
Pieta De Vries.t:
Dag Willie,
Ik heb weer met pleizier je verslag gelezen.
Wat bijzonder dat er steeds weer mooie ontmoetingen zijn.
Ook in de sneeuw lopen klinkt vanuit hier bijzonder.
Ik wens je voor je verdere tocht nog meer mooie ontmoetingen en
Een pad zonder obstakels.
Hartelijke groeten Pieta. -
28 April 2019 - 18:27
Nellie:
Weer een mooi verslag Willie.Geniet ! maar let ook heel goed op je geld en je spullen en kijk je rekeningen goed na in al die drukte.Rustig aan,en wens je nog veel gezelligheid toe en fijne wandeltochten.
Gr,Nellie -
29 April 2019 - 07:52
Wal Willems:
Fijn om te lezen dat het goed gaat Willie. Mooie verslagen die lekker makkelijk weglezen. Hou vol en geniet van al het moois op deze aarde en van de vele ontmoetingen. kijk weer uit naar het volgende verslag.
groeten Wal -
30 April 2019 - 05:10
Peter:
Weer een mooie dag geweest voor je, ik hoop dat je van je rustdag hebt genoten zodat je weer verder kan met de Camino. Veel succes verder naar Santiago. Gr Peter -
30 April 2019 - 08:39
Mehrnoush:
Thank you dear willie -
04 Mei 2019 - 18:13
Helene:
Verrassende ontmoetingen op je pad mi hermano.... nooit saai -
12 Mei 2019 - 15:46
Jan Bakens:
Hup met de Geit .. Het Geit je gudt ..
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
