10e etappe 19e dag 13-4 van Viana naar Navarrete
Door: Willie Jacobs
Blijf op de hoogte en volg Willie
13 April 2019 | Spanje, Navarrete
Hello-Bonjour-Hallo-Hola-Ola-مرحبا !
The following Dutch report can be copied into your language and translated with https://translate.google.com
De Nederlandse tekst hieronder kunt u met https://translate.google.com vertalen in uw eigen taal.
Vous pouvez traduire le texte néerlandais ci-dessous en https://translate.google.com dans votre propre langue.
Puede traducir el texto en holandés a continuación a https://translate.google.com en su propio idioma.
Você pode traduzir o texto em holandês abaixo em https://translate.google.com em seu próprio idioma.
Sie können den niederländischen Text in Ihrer Sprache in https://translate.google.com übersetzen.
يمكنك ترجمة النص الهولندي أدناه
إلى https://translate.google
10 etappe 19e dag zaterdag 13-4 van Viana naar Navarrete
ALLEREERST
Henry hartelijk bedankt voor je reacties en allen bedankt voor elke belangstelling!
DUBBEL ONTVANGEN SORRY VOOR ONGEMAK
Had voor mijn 18e dag verslag tekst, mijn 17e dag verslag van mijn weblog gebruikt om in te kopiëren. Daar op het eerste deel na alles ge-delete en de 18e dag tekst daar naar gekopieerd. Bij verzending bleek hierdoor dat ik mijn 17e dag verslag op mijn weblog had verwijderd...dat was niet de bedoeling, weer wat afgeleerd!
Vandaar ik voor het herstel daarvan dubbel moest toezenden. SORRY voor het ongemak!!
ZATERDAG
13-4 voor 6:45u wekker gezet en in douche de rugzak ingepakt. Vaak beginnen pelgrims rond 6 uur in te pakken maar Fernando wil later opstaan en dan is aanpassing een must! Sabine zit al te ontbijten, ik ga ook aan tafel ontbijten en als we elkaars doelen gedeeld hebben geef ik haar een Duitstalig traktaat. Als we klaar zijn vertrekken we, het is 7:45 als we het eerste stuk met elkaar gaan oplopen. Ik met een zwaarder gewicht zij met een hoger tempo. Op een bepaald moment zegt ze harder te willen omdat ze vandaag een grotere afstand wil gaan overlopen!
NIEUW CAMINO LIED
Het alleen wandelen in een eigen tempo bij goed en zonnig wandel weer is ook heerlijk! Geleidelijk aan kom ik meer en meer in mijn Camino-element! Ik benut mijn tijd en hoor en zie bij You-Tube mijn nieuwe pelgrimslied : 10.000 Reasons Bless the Lord
Dit wat ik regelmatig, soms met beide handen en mijn V teken Pelgrimsstaf omhoog geheven hartgrondig meezing. Tijdens de Camino, als ik 'alleen' met Hem in Zijn Sublieme Gran jardin de tierra : Zijn Grote Aardse Tuin ben!!
De Nederlands talige versie van dit in vele landen in vele talen gezongen lied staat in de veel bezongen bundel van Opwekking, genummerd als lied 733
TIEN DUIZEND REDENEN
De zon komt op, maakt de morgen
wakker; mijn dag begint met een lied voor U.
Heer, wat er ook gebeurt
en wat mij mag overkomen,
laat mij nog zingen als de avond valt.
Refrein:
Loof de Heer, o mijn ziel.
O mijn ziel, prijs nu zijn heilige Naam.
Met meer passie dan ooit;
o mijn ziel, verheerlijk zijn heilige Naam.
Heer, vol geduld toont U ons Uw liefde.
Uw Naam is groot en Uw hart is zacht.
Van al Uw goedheid wil ik blijven zingen;
tienduizend redenen tot dankbaarheid.
Refrein:
Loof de Heer, o mijn ziel.
O mijn ziel, prijs nu zijn heilige Naam.
Met meer passie dan ooit;
o mijn ziel, verheerlijk zijn heilige Naam.
En op die dag, als mijn kracht
vermindert, mijn adem stokt en mijn einde komt,
zal toch mijn ziel Uw loflied blijven zingen;
tienduizend jaar en tot in eeuwigheid.
Refrein:
Loof de Heer, o mijn ziel.
O mijn ziel, prijs nu zijn heilige Naam.
Met meer passie dan ooit;
o mijn ziel, verheerlijk zijn heilige Naam.
Refrein:
Loof de Heer, o mijn ziel.
O mijn ziel, prijs nu zijn heilige Naam.
Met meer passie dan ooit;
o mijn ziel, verheerlijk zijn heilige Naam.
Verheerlijk zijn heilige naam.
Verheerlijk zijn heilige naam.
Loof de Heer o mijn ziel....
KRULLENDE HAARDOS
De eerst pelgrims die ik vandaag ontmoet zijn de vriendelijk en blijheid uitstralende Luis Bosnal en Rebecca Besuul geboren Columbianen, en 6 jaar in Spanje wonende. Ik zat in park van mijn choco-Puur-Hazelnoot, sinaasappel en appel heerlijk in de zon te geniet-rusten en tegelijkertijd mijn groene Naomi handdoek te zon-drogen. Toen ik in de verte ze zag aankomen over de Camino=Weg waarvan hun subliem krullende haardos het boeiendste was. Altijd goed om welgemeend goede dingen van elkaar te communiceren! Daarover sprak ik ze aan en zo ontstond er een leuk kort en bondige ontmoeting waarbij ik hen een Spaanstalig traktaat mocht aanbieden.
OOIEVAARS
Voor me op de Camino ooievaars die steeds vaker vermakelijk mijn omgeving sieren! Op de Camino ook leuke ontmoeting met Simone uit Rotterdam 23 jaar en Maureen uit Hengelo 27 jaar, een van hen schreef dit voor hun beide in mijn aantekeningenboekje als herinnering van ons 1/2 uur ontmoeten en samen oplopen over onze Aarde....waarna ik hen ieder als souvenir mijn traktaat aanbod.
FORELVISSER EN VAKANTIESFEER
Met een forelvisser krijg ik een goed gesprek over optimale communicaties voor de allerbest mogelijke relaties. De man uit Tricht Nederland bedankte ervoor. Hier in de volop zon denk ik ook: viva España!! Hier voorbijkomende joggers en 'gewone' wandelaars met heerlijk geurende BBQ plaatsen die hier er speciaal voor zijn ingericht. Ook Owen from USA merkt het op zodra we met elkaar in contact komen.
ANNAPURNA BELEVINGEN GEZONDHEID-UITBATEN
Hij heeft ook eens in het Annapurna district in de Himalaya van Nepal een trektocht gemaakt. Daar waar ik in 2008 in een 32 daags Nepal vakantie in een Nederlands team van 12 personen waaronder 2 mannen een 14 daagse trekking mocht maken van 700 m tot 4.400 m hoogte met begeleiding van 28 Nepalese mannen....Met die tot 7000-8000 meter hoge besneeuwde bergtoppen om mij heen...mijn allermooiste, bijzonderste en indrukwekkendste Natuur bewandelbelevingen tot nu toe!!!! Owen merkt op: ik was met mijn vriend Billy G. die is dood ik mis hem hier in de prachtige natuur.
MENSEN
Wat is gezondheid een groot Geschenk en wat kunnen we daar zelf ook veel voor doen: laten we die mogelijkheden ook elke dag uitbaten!!!!!
EVEN LATER
Komt er een donker huidkleurige moeder in ons gezelschap en verteld dat ze samen met een vriendin al voor de 8e keer samen een week de geweldige Camino aspecten mogen beleven....! Ik 'trakteer' hem voordat we apart verder gaan op een Engelstalig traktaat geschreven door Billy Graham!
RIOJA VELDEN
Hier steeds meer hele oude dikke druiven ranken stammen in de Rioja wijngaarden. Voor de besneeuwde bergtoppen in de verte trekt de in mijn zicht gekregen hele grote stier zijn aandacht. Ton en Ingrid uit Ter Heijden bij Breda bewonderen het geheel ook, het is 14:15 uur even later komt Kas Stomer er ook nog bij. Gevieren lopen we samen stuk op en delen onze doelen waarbij ik ze een traktaat aanbied. Het is 15 uur als we de eerste stappen zetten in Navarette mijn nieuwe overnachting Stad.
EL CANTARO
Refuge Pelegrino El Cantaro heb ik gekozen á 10 euro voor de zeer nette groepskamer en sanitair. In de buurt bij een bar in een fijne buiten setting is het goed samen vertoeven bij 25 graden met een goed glas bier á 1,70 euro. Tussen de Camino 'familie' zijn er bekende en onbekende gezichten. Een Deense vrouw waarmee ik al eens opliep en ook betraktaatte is er en de 2 zusters waarvan een met een Bijbeltekst op haar rugzak en ook een heel aardige onbekende man en vrouw. Barbara uit the USA vertelde: als haar jongere zus Joanie haar bezoekt moet ze iedere keer 4000 km autorijden. Joanie zegt dat ze van haar luxe ruime auto, muziek en de nodige pauzes geniet tijdens de reis.
NA 3 BIER
Na alle ontspannende gezelligheid bij 3 bier had ik geen zin meer om aan mijn verslag te werken. Ik ga nog wel met kleding wassen en drogen dat zit er misschien vanaf dit uur nog net in vandaag. Ik eet in de albergue een mixed salade, vlees en groene paprika. Iedere pelgrim zijn eigen unieke Camino. Het wordt geleidelijk aan te koud om weer buiten te gaan zitten. In hetzelfde appartement verblijven ook de Brabanders waarvan man een 3 wielige kar nodig heeft om zijn bagage te vervoeren. Het is een zuiver, subliem en hoge kwaliteit appartement en het eigenaren echtpaar lijken wel bewust geïnvesteerd te hebben om op de eerste plaats pelgrims verblijfsgenoegens te geven, waarvan ik ook rijkelijk geniet!!
APARTE KLEDIJ EN AANVERWANTE
Op de kamer zijn ook het aparte stel , wat ik van verre al eens op een plein zag...2 mannen Nederlanders die pelgrimskostuums en aanverwanten dragen uit vervlogen tijd. Moe en voldaan leg ik mij ter rusten terwijl er al een snurkende 'natuurgeluiden' ten gehore brengt haha.
Met dank voor je aandacht en/of reageren en/of mee 'op de Camino te zijn geweest!
Hartelijke groeten,
Willie Jacobs
The following Dutch report can be copied into your language and translated with https://translate.google.com
De Nederlandse tekst hieronder kunt u met https://translate.google.com vertalen in uw eigen taal.
Vous pouvez traduire le texte néerlandais ci-dessous en https://translate.google.com dans votre propre langue.
Puede traducir el texto en holandés a continuación a https://translate.google.com en su propio idioma.
Você pode traduzir o texto em holandês abaixo em https://translate.google.com em seu próprio idioma.
Sie können den niederländischen Text in Ihrer Sprache in https://translate.google.com übersetzen.
يمكنك ترجمة النص الهولندي أدناه
إلى https://translate.google
10 etappe 19e dag zaterdag 13-4 van Viana naar Navarrete
ALLEREERST
Henry hartelijk bedankt voor je reacties en allen bedankt voor elke belangstelling!
DUBBEL ONTVANGEN SORRY VOOR ONGEMAK
Had voor mijn 18e dag verslag tekst, mijn 17e dag verslag van mijn weblog gebruikt om in te kopiëren. Daar op het eerste deel na alles ge-delete en de 18e dag tekst daar naar gekopieerd. Bij verzending bleek hierdoor dat ik mijn 17e dag verslag op mijn weblog had verwijderd...dat was niet de bedoeling, weer wat afgeleerd!
Vandaar ik voor het herstel daarvan dubbel moest toezenden. SORRY voor het ongemak!!
ZATERDAG
13-4 voor 6:45u wekker gezet en in douche de rugzak ingepakt. Vaak beginnen pelgrims rond 6 uur in te pakken maar Fernando wil later opstaan en dan is aanpassing een must! Sabine zit al te ontbijten, ik ga ook aan tafel ontbijten en als we elkaars doelen gedeeld hebben geef ik haar een Duitstalig traktaat. Als we klaar zijn vertrekken we, het is 7:45 als we het eerste stuk met elkaar gaan oplopen. Ik met een zwaarder gewicht zij met een hoger tempo. Op een bepaald moment zegt ze harder te willen omdat ze vandaag een grotere afstand wil gaan overlopen!
NIEUW CAMINO LIED
Het alleen wandelen in een eigen tempo bij goed en zonnig wandel weer is ook heerlijk! Geleidelijk aan kom ik meer en meer in mijn Camino-element! Ik benut mijn tijd en hoor en zie bij You-Tube mijn nieuwe pelgrimslied : 10.000 Reasons Bless the Lord
Dit wat ik regelmatig, soms met beide handen en mijn V teken Pelgrimsstaf omhoog geheven hartgrondig meezing. Tijdens de Camino, als ik 'alleen' met Hem in Zijn Sublieme Gran jardin de tierra : Zijn Grote Aardse Tuin ben!!
De Nederlands talige versie van dit in vele landen in vele talen gezongen lied staat in de veel bezongen bundel van Opwekking, genummerd als lied 733
TIEN DUIZEND REDENEN
De zon komt op, maakt de morgen
wakker; mijn dag begint met een lied voor U.
Heer, wat er ook gebeurt
en wat mij mag overkomen,
laat mij nog zingen als de avond valt.
Refrein:
Loof de Heer, o mijn ziel.
O mijn ziel, prijs nu zijn heilige Naam.
Met meer passie dan ooit;
o mijn ziel, verheerlijk zijn heilige Naam.
Heer, vol geduld toont U ons Uw liefde.
Uw Naam is groot en Uw hart is zacht.
Van al Uw goedheid wil ik blijven zingen;
tienduizend redenen tot dankbaarheid.
Refrein:
Loof de Heer, o mijn ziel.
O mijn ziel, prijs nu zijn heilige Naam.
Met meer passie dan ooit;
o mijn ziel, verheerlijk zijn heilige Naam.
En op die dag, als mijn kracht
vermindert, mijn adem stokt en mijn einde komt,
zal toch mijn ziel Uw loflied blijven zingen;
tienduizend jaar en tot in eeuwigheid.
Refrein:
Loof de Heer, o mijn ziel.
O mijn ziel, prijs nu zijn heilige Naam.
Met meer passie dan ooit;
o mijn ziel, verheerlijk zijn heilige Naam.
Refrein:
Loof de Heer, o mijn ziel.
O mijn ziel, prijs nu zijn heilige Naam.
Met meer passie dan ooit;
o mijn ziel, verheerlijk zijn heilige Naam.
Verheerlijk zijn heilige naam.
Verheerlijk zijn heilige naam.
Loof de Heer o mijn ziel....
KRULLENDE HAARDOS
De eerst pelgrims die ik vandaag ontmoet zijn de vriendelijk en blijheid uitstralende Luis Bosnal en Rebecca Besuul geboren Columbianen, en 6 jaar in Spanje wonende. Ik zat in park van mijn choco-Puur-Hazelnoot, sinaasappel en appel heerlijk in de zon te geniet-rusten en tegelijkertijd mijn groene Naomi handdoek te zon-drogen. Toen ik in de verte ze zag aankomen over de Camino=Weg waarvan hun subliem krullende haardos het boeiendste was. Altijd goed om welgemeend goede dingen van elkaar te communiceren! Daarover sprak ik ze aan en zo ontstond er een leuk kort en bondige ontmoeting waarbij ik hen een Spaanstalig traktaat mocht aanbieden.
OOIEVAARS
Voor me op de Camino ooievaars die steeds vaker vermakelijk mijn omgeving sieren! Op de Camino ook leuke ontmoeting met Simone uit Rotterdam 23 jaar en Maureen uit Hengelo 27 jaar, een van hen schreef dit voor hun beide in mijn aantekeningenboekje als herinnering van ons 1/2 uur ontmoeten en samen oplopen over onze Aarde....waarna ik hen ieder als souvenir mijn traktaat aanbod.
FORELVISSER EN VAKANTIESFEER
Met een forelvisser krijg ik een goed gesprek over optimale communicaties voor de allerbest mogelijke relaties. De man uit Tricht Nederland bedankte ervoor. Hier in de volop zon denk ik ook: viva España!! Hier voorbijkomende joggers en 'gewone' wandelaars met heerlijk geurende BBQ plaatsen die hier er speciaal voor zijn ingericht. Ook Owen from USA merkt het op zodra we met elkaar in contact komen.
ANNAPURNA BELEVINGEN GEZONDHEID-UITBATEN
Hij heeft ook eens in het Annapurna district in de Himalaya van Nepal een trektocht gemaakt. Daar waar ik in 2008 in een 32 daags Nepal vakantie in een Nederlands team van 12 personen waaronder 2 mannen een 14 daagse trekking mocht maken van 700 m tot 4.400 m hoogte met begeleiding van 28 Nepalese mannen....Met die tot 7000-8000 meter hoge besneeuwde bergtoppen om mij heen...mijn allermooiste, bijzonderste en indrukwekkendste Natuur bewandelbelevingen tot nu toe!!!! Owen merkt op: ik was met mijn vriend Billy G. die is dood ik mis hem hier in de prachtige natuur.
MENSEN
Wat is gezondheid een groot Geschenk en wat kunnen we daar zelf ook veel voor doen: laten we die mogelijkheden ook elke dag uitbaten!!!!!
EVEN LATER
Komt er een donker huidkleurige moeder in ons gezelschap en verteld dat ze samen met een vriendin al voor de 8e keer samen een week de geweldige Camino aspecten mogen beleven....! Ik 'trakteer' hem voordat we apart verder gaan op een Engelstalig traktaat geschreven door Billy Graham!
RIOJA VELDEN
Hier steeds meer hele oude dikke druiven ranken stammen in de Rioja wijngaarden. Voor de besneeuwde bergtoppen in de verte trekt de in mijn zicht gekregen hele grote stier zijn aandacht. Ton en Ingrid uit Ter Heijden bij Breda bewonderen het geheel ook, het is 14:15 uur even later komt Kas Stomer er ook nog bij. Gevieren lopen we samen stuk op en delen onze doelen waarbij ik ze een traktaat aanbied. Het is 15 uur als we de eerste stappen zetten in Navarette mijn nieuwe overnachting Stad.
EL CANTARO
Refuge Pelegrino El Cantaro heb ik gekozen á 10 euro voor de zeer nette groepskamer en sanitair. In de buurt bij een bar in een fijne buiten setting is het goed samen vertoeven bij 25 graden met een goed glas bier á 1,70 euro. Tussen de Camino 'familie' zijn er bekende en onbekende gezichten. Een Deense vrouw waarmee ik al eens opliep en ook betraktaatte is er en de 2 zusters waarvan een met een Bijbeltekst op haar rugzak en ook een heel aardige onbekende man en vrouw. Barbara uit the USA vertelde: als haar jongere zus Joanie haar bezoekt moet ze iedere keer 4000 km autorijden. Joanie zegt dat ze van haar luxe ruime auto, muziek en de nodige pauzes geniet tijdens de reis.
NA 3 BIER
Na alle ontspannende gezelligheid bij 3 bier had ik geen zin meer om aan mijn verslag te werken. Ik ga nog wel met kleding wassen en drogen dat zit er misschien vanaf dit uur nog net in vandaag. Ik eet in de albergue een mixed salade, vlees en groene paprika. Iedere pelgrim zijn eigen unieke Camino. Het wordt geleidelijk aan te koud om weer buiten te gaan zitten. In hetzelfde appartement verblijven ook de Brabanders waarvan man een 3 wielige kar nodig heeft om zijn bagage te vervoeren. Het is een zuiver, subliem en hoge kwaliteit appartement en het eigenaren echtpaar lijken wel bewust geïnvesteerd te hebben om op de eerste plaats pelgrims verblijfsgenoegens te geven, waarvan ik ook rijkelijk geniet!!
APARTE KLEDIJ EN AANVERWANTE
Op de kamer zijn ook het aparte stel , wat ik van verre al eens op een plein zag...2 mannen Nederlanders die pelgrimskostuums en aanverwanten dragen uit vervlogen tijd. Moe en voldaan leg ik mij ter rusten terwijl er al een snurkende 'natuurgeluiden' ten gehore brengt haha.
Met dank voor je aandacht en/of reageren en/of mee 'op de Camino te zijn geweest!
Hartelijke groeten,
Willie Jacobs
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
